Exploring receptor cross-talk to discover new therapeutic targets for brain and pain-related diseases